请点击此处给我们留言

东莞市 大岭山镇杨屋第一工业区详锋街97号愉和工业园A栋

18565871528(tel)

18565871528(fax)

当前位置: > 大发娱乐 >

Strauss 最后四首歌 Vier letzte Lieder

2017-06-22 11:11字体:
分享到:

最后四首歌,大发平台 Vier letzte Lieder

前三首诗:Hermann Hesse
最后一首:Joseph von Eichendorff
: Richard Strauss


1春天 Frü,大发平台;hling

身处幽暗地窖
可我梦寐以求
你的树林跟蔚蓝的天空
你的芬芳跟鸟儿的吟唱

展露无遗现在的你
全身残暴光辉
溢满着光
彷佛奇观一场

再一次你看透了我
向我温顺勾引
我浑身颤颤颤抖
在你的神圣之中



2)九月 September

庭院正在哀悼
雨水冷冷浸透花朵
夏日正在发抖
默默走到止境

片片叶子坠落金黄
从高大的橡树飘下
夏日微笑 夏日错愕 夏日昏厥
?去世的庭院梦中

久久徘徊玫瑰花丛
犹自?破 渴望休止
缓缓地阖上了巨大的
如今却疲乏的眸



3)入睡 Beim Schlafengehen

白天使我操劳不堪
那些激烈的渴望
恰似疲惫的孩子
盼能投入星夜友善的怀抱

放下工作吧 我的手
忘记烦忧吧 我的头
所有知觉感想
沈沈睡去 盼望从此可能

不受监督的灵魂
翱翔自由的翅膀
十分沈静地 万分沈静地
在黑夜神奇天体中而活



4)夕暮 Im Abendrot

历经喜乐风霜
我俩手牵手奇特渡过
当初流落将歇
无声大地上 我俩静卧

四周山谷风雨飘摇
暮?沈沈 暮?沈沈
向上飞升的只有两只夜莺
梦幻般羽化成烟

来吧 让夜莺千啼百?
再过不久也要进入梦乡
愿我俩不要迷失方向
在这孤寂茫茫

?漫到处无言的安静啊
暮色中如此深沈
我俩流浪如许疲惫
或者这就是逝世亡
(试译)



四首连唱




下一篇:没有了